la cruzada de un empresario sudafricano contra el clan del presidente Obiang

A veces sus ojos azules se pierden en la vaguedad. Daniel Janse van Rensburg duda, busca sus palabras: «No puedo concentrarme, traté de trabajar de nuevo pero es difícil, tengo ataques de pánico…» El inteligente hombre de negocios que era ya no existe. En 2013, el sudafricano dejó una parte de él en una asfixiante prisión en Guinea Ecuatorial. En sus pesadillas ve hambre, sed, mujeres violadas, el terror de no aguantar hasta el día siguiente.

Su infierno tiene nombre: Black Beach. Un agujero negro, cálido y húmedo diseñado para unos sesenta presos, donde casi 500 presos están separados de dos inodoros destrozados y un delgado hilo de agua. Después de las 6 de la tarde, los hombres, las mujeres y los niños deben valerse por sí mismos hasta el amanecer. En este geool donde “Sobrevivir una sola noche es un milagro”Daniel Janse van Rensburg pasó 491 días, entre 2013 y 2015. Todavía se pregunta cómo superó allí un ataque agudo de malaria cerebral sin tratamiento. “La mayoría de los detenidos nunca han sido juzgados. Si el gobierno tiene un problema con alguien, lo envían a Black Beach”él resume.

Al frente de Guinea Ecuatorial durante cuarenta y tres años -récord mundial de longevidad en el poder para un jefe de Estado vivo-, Teodoro Obiang Nguema Mbasogo ha hecho del pequeño estado petrolero su reino personal, que gestiona con mano de hierro. Daniel Janse van Rensburg está bien situado para saberlo: trabajó durante mucho tiempo con un cuñado del presidente, Gabriel Mba Bela, apodado “Angabi”. “No tenía nada que temer, era parte de la familia”se convenció durante un tiempo al observar que el clan se apoderaba de millones de petrodólares mientras la mayoría de los 1,6 millones de ecuatoguineanos se hundían en la pobreza.

«Razones falsas»

A finales de 2013, Daniel Janse van Rensburg viajó a Malabo, la capital, donde Angabi debía hacer un pago final para el lanzamiento de una nueva aerolínea llamada Coriscair. Pero esto nunca verá la luz del día. El apparatchik acusa al sudafricano de malversación de fondos y la suma para reembolsar el dinero adelantado para iniciar el proyecto. Daniel Janse van Rensburg primero piensa en un malentendido. En una comisaría en ruinas, observa a Angabi, el acusador de robo, mientras agita “tres o cuatro teléfonos de última generación”. Liberado por un juez que no tiene ningún cargo en su contra después de una insoportable custodia policial, se cree fuera de peligro.

Pero mientras el empresario se prepara para embarcarse hacia Sudáfrica, las fuerzas especiales lo desafían. Dirección Playa Negra, cerca del palacio presidencial. Liberado nuevamente tres meses después, fue enviado nuevamente a prisión después de varios intentos diplomáticos fallidos. “Daniel Janse van Rensburg fue encarcelado por orden verbal de Angabi, su socio comercial, tras un presunto incumplimiento de contrato, recuerda Juan Carlos Ondo Angue, ex presidente del Tribunal Supremo de Guinea Ecuatorial. Incluso si se hubiera probado esta disputa comercial, no habría constituido un delito penal. Por lo tanto, la decisión tomada por el juez de instrucción de poner en prisión preventiva al Sr. van Rensburg se basó en motivos falaces. »

Permanece esta vez más de un año en un infierno que los presos llaman «perra negra», Resultando en «perra negra». “Es un centro penitenciario inaccesible para los defensores de derechos humanos y cuyas condiciones insalubres han sido objeto de varios informes del Consejo Superior de la Judicatura, sin resultado alguno”, asegura Juan Carlos Ondo Angue. Daniel Janse van Rensburg finalmente será liberado por decisión de la Corte Suprema en agosto de 2015. “Ordené su libertad porque la justicia es la encargada de proteger los derechos fundamentales de los ciudadanos, explica Juan Carlos Ondo Angue. La Corte Suprema tiene el deber de revocar las decisiones tomadas por las autoridades públicas en violación de la ley y, a fortiori, cuando éstas emanen de la autoridad judicial. »

Pero Juan Carlos Ondo Angue pagará cara su recurrente oposición al sistema de Obiang. En agosto de 2018 fue destituido de su cargo sin motivo oficial por un decreto presidencial leído en la televisión estatal. Dieciocho meses después, su casa está rodeada por soldados que han venido a arrestarlo. Será necesaria la intervención de varios embajadores electos (Estados Unidos, Francia, España, Alemania) para exfiltrarlo y permitirle llegar a Francia, desde donde continuará su lucha contra el clan Obiang.

Un yate y motos acuáticas

A su regreso a Sudáfrica, agobiado por un fuerte trastorno de estrés postraumático, Daniel Janse van Rensburg siente sed de justicia. Su arma: las cortes sudafricanas. Su objetivo: Teodoro Nguema Obiang, conocido como “Teodorín”, hijo del jefe de Estado y vicepresidente de Guinea Ecuatorial. Convertido en el emblema de un poder corrupto, Teodorín aparece entonces como el favorito para suceder a su padre. Conocido por sus excesos, que difunde en las redes sociales, el playboy sulfuroso fue condenado a tres años de prisión suspendida y 30 millones de euros de multa por el caso de «ganancias ilícitas» en Francia. También está vetado del Reino Unido desde 2021 y tuvo que vender más de 26 millones de euros en activos en Estados Unidos para poner fin a un proceso por corrupción.

El 3 de febrero, Daniel Janse van Rensburg añadió a esta lista un penalti sudafricano. Tras años de batalla judicial, consiguió la confirmación de la condena de Teodorín a cerca de 2 millones de euros en concepto de daños y perjuicios por tortura y detención ilegal. «Angabi no tenía el poder para enviarme a Black Beach», asegura Daniel Janse van Rensburg. Si lo consiguió, explica, es porque este exalcalde de Malabo, fallecido a causa de una enfermedad un mes después de la sentencia, estaba cerca de su sobrino Teodorín, encargado de la defensa y seguridad del país desde 2012.

La justicia sudafricana comparte su opinión. Está especialmente convencida de ello porque la movilización de la Fuerza de Intervención Rápida, considerada por Teodorín como su «seguridad personal» según un juez del Tribunal Superior de Western Cape, se desplegó para arrestar a Daniel Janse van Rensburg. Desde 2017, el sudafricano también ha obtenido del vicepresidente la incautación de dos lujosas propiedades sudafricanas, cada una estimada en más de 2 millones de euros. Pero la proliferación de procedimientos prohibía hasta entonces la compraventa de inmuebles. «Todavía no he recibido un centavo»él suspira.

En su pueblo de Hoekwil, un entorno verde ubicado a medio camino entre Ciudad del Cabo y Port Elizabeth, la empresaria es paciente: “Llevamos siete años luchando con este caso, se queja con voz cansada. Si el caso continúa, es solo gracias al dinero que tiene Teodorín para pagar cada vez más las costas judiciales y multiplicar los procedimientos de apelación. »

A principios de febrero, surge una solución cuando se entera de que un yate de Teodorin está amarrado en el puerto de Ciudad del Cabo. Se trata de “bienes muebles”, es decir, que se pueden mover. Interesa al abogado porque su subasta podría ordenarse rápidamente. Se incauta la embarcación de 67 metros de eslora. A bordo, las autoridades sudafricanas descubren incautar motos de agua, un lujoso Riva (un barco de prestigio), una lancha rápida… “Obiang tiene tres yates, este es un poco como el barco nodriza donde guarda todos sus juguetes”explica Errol Elsdon, abogado de Daniel Janse van Rensburg.

En su palacio de Malabo, el vicepresidente ve rojo. Exige la liberación del yate, asegurando que pertenece a la Armada de Guinea Ecuatorial. «Nunca he visto un barco militar con jacuzzi, sauna, bar y motos de agua», comenta, hilarante, el abogado.

Tensiones diplomáticas

Cuarenta y ocho horas después de la incautación del buque, dos sudafricanos empleados en plataformas petroleras frente a Guinea Ecuatorial fueron arrestados cuando se preparaban para regresar a casa. acusado de tener «cocaína fumada», según la prensa ecuatoguineana, proclaman su inocencia. Oficialmente, los dos casos no están relacionados. Sus familias se niegan por el momento a hablar, prefiriendo evitar mezclar su destino con una saga que parece cada vez más una venganza en un contexto de tensiones diplomáticas.

Desde el 9 de febrero, Frederic Potgieter, de 53 años, y Peter Huxham, de 55, están confinados en circunstancias similares a las de Daniel Janse van Rensburg. “Desaparecieron en un agujero negro, él deja ir No hay comunicación, las familias no saben si están vivos o muertos. » ¿Es la detención de los dos hombres una forma de represalia tras la incautación del yate de Teodorín? ¿Una moneda de cambio? La oficina de información y prensa de Guinea Ecuatorial no respondió a las diversas solicitudes de la Mundo.

“Al final de la comparación de los nacionales sudafricanos ante el juez de instrucción, no se presentó ninguna prueba que sustente los hechos alegados y justifique la decisión expedita de internarlos, cree Juan Carlos Ondo Angue. La simultaneidad entre su arresto y la incautación de un yate de propiedad estatal puede justificar sospechas de venganza. »

Mientras Teodorín amenaza con cerrar el espacio aéreo y marítimo de Guinea Ecuatorial a cualquier avión o barco comercial sudafricano, Daniel Janse van Rensburg y su abogado levantan finalmente el embargo que pesa sobre el barco: “Todo el mundo sabe que el yate pertenece a Teodorin, pero no pudimos probarlo al 100% de inmediato. Habría sido necesario mantener el barco en el lugar y pagar los gastos conexos. En caso de victoria los podíamos recuperar, pero en caso contrario lo perdíamos todo”, resumen empresario. El 20 de febrero, el vicepresidente de Guinea Ecuatorial se regocija en Twitter: “Veinticuatro horas después de que se anunciara nuestro poderoso paquete contra Sudáfrica, el barco del Ministerio de Defensa que los racistas de Ciudad del Cabo retenían para estafarme 2 millones de dólares ya ha sido liberado. »

El vicepresidente ecuatoguineano intenta ahora llevar el caso a la Corte Suprema de Apelaciones de Sudáfrica. El abogado de Daniel Janse van Rensburg explica que tiene la esperanza de que su solicitud sea rechazada. Mientras tanto, el sudafricano de 56 años quiere seguir denunciando los abusos del régimen ecuatoguineano, como ya hizo en su libro Black Beach, 491 días en una de las prisiones más brutales de África. “Mucha gente no sabe que existe Guinea Ecuatorial, él declara. Lo que me pasó a mí no es en el pasado. Ahora mismo la gente está siendo torturada en Black Beach. Puedo contar mi historia, otros no han tenido esta oportunidad. »